1 00:00:01,844 --> 00:00:02,778 Sebelumnya di Dinasti... 2 00:00:02,812 --> 00:00:04,647 Saat kamu keluar gerbang itu, Blake akan melihatnya 3 00:00:04,680 --> 00:00:06,182 dia tidak terkalahkan. 4 00:00:06,216 --> 00:00:07,217 Cecil mencoba untuk membunuhku. Apa? 5 00:00:07,250 --> 00:00:09,819 Pria itu gila. 6 00:00:09,852 --> 00:00:11,187 Siapa yang tahu apa yang dia lakukan lakukan jika dia keluar? 7 00:00:11,221 --> 00:00:12,555 Blake Carrington mengirim ayahku 8 00:00:12,588 --> 00:00:13,823 ke penjara sejak awal, 9 00:00:13,856 --> 00:00:16,559 dan dia telah berusaha keras untuk menahannya di sana sejak saat itu. 10 00:00:16,592 --> 00:00:18,294 Komisaris menolak keputusan itu. 11 00:00:18,328 --> 00:00:20,563 Cecil Colby dibebaskan. 12 00:00:20,596 --> 00:00:21,431 Jeff mempermainkanku. 13 00:00:21,464 --> 00:00:22,565 Dan Monica juga. 14 00:00:22,598 --> 00:00:24,734 JATUH: Jeff Colby akan jatuh. 15 00:00:24,767 --> 00:00:27,570 Saya bisa menyimpan rahasia. 16 00:00:27,603 --> 00:00:30,840 Hidupku mungkin sudah berakhir, tapi aku tidak akan turun sendirian. 17 00:00:30,873 --> 00:00:32,708 Aku akan membawamu dan Steven turun bersamaku. 18 00:00:32,742 --> 00:00:34,177 Ted? Ted! 19 00:00:34,210 --> 00:00:35,445 Ted! 20 00:00:37,180 --> 00:00:39,715 * Bisa saja mengikuti saya 21 00:00:39,749 --> 00:00:44,354 * Ikuti aku dalam kegelapan 22 00:00:44,387 --> 00:00:47,190 * Ikuti saya sampai dunia berakhir... * 23 00:00:47,223 --> 00:00:48,624 SAM: Ted? 24 00:00:48,658 --> 00:00:49,592 Ted! 25 00:00:52,228 --> 00:00:53,229 * Kita bisa hidup selamanya... 26 00:00:53,263 --> 00:00:55,097 WANITA: Ya Tuhan! 27 00:00:56,232 --> 00:00:57,733 * Kita bisa belajar cara terbang... 28 00:00:57,767 --> 00:00:59,269 Apa maksudmu? kamu tidak tahu apa yang terjadi? 29 00:00:59,302 --> 00:01:00,336 Anda bersamanya. 30 00:01:00,370 --> 00:01:02,638 Orang itu gila, Steven. 31 00:01:05,341 --> 00:01:06,442 Gila. 32 00:01:06,476 --> 00:01:07,377 Aku menelepon 911. 33 00:01:07,410 --> 00:01:08,544 Mungkin sudah ada yang melakukannya? 34 00:01:08,578 --> 00:01:09,445 Apa...? 35 00:01:09,479 --> 00:01:10,713 Saya tidak bisa berbicara dengan polisi. 36 00:01:10,746 --> 00:01:11,814 Mengapa tidak? Anda tidak melakukan kesalahan apa pun. 37 00:01:11,847 --> 00:01:13,015 Bukan itu yang terlihat. 38 00:01:13,048 --> 00:01:15,485 Dia merobek anting-antingku dan membawanya ketika dia melompat. 39 00:01:15,518 --> 00:01:16,886 Saya pikir dia sedang mencoba untuk menjebakku atas pembunuhannya. 40 00:01:16,919 --> 00:01:18,888 Oke. 41 00:01:18,921 --> 00:01:21,224 Yah, betapapun kacaunya hal itu, 42 00:01:21,257 --> 00:01:22,057 hal terbaik yang bisa kamu lakukan adalah 43 00:01:22,091 --> 00:01:23,159 laporkan saja ke polisi apa yang terjadi. 44 00:01:23,193 --> 00:01:24,894 Dan jika, bagi sebagian orang, itu ajaib alasannya, mereka percaya padaku, 45 00:01:24,927 --> 00:01:26,529 aku masih kacau. 46 00:01:26,562 --> 00:01:27,797 Aku di sini tidak secara sah, Steven. 47 00:01:27,830 --> 00:01:29,332 Surat-suratku tidak... 48 00:01:29,365 --> 00:01:30,766 sah lagi. 49 00:01:30,800 --> 00:01:31,934 Tunggu. Benar-benar? 50 00:01:31,967 --> 00:01:34,637 Kembali saja ke istana sebelum orang lain melihatmu. 51 00:01:34,670 --> 00:01:36,239 Kamu tidak pernah ke sini, oke? 52 00:01:36,272 --> 00:01:37,673 Saya akan menanganinya. Pergi saja. 53 00:01:37,707 --> 00:01:39,809 * Sepanjang perjalanan. 54 00:01:41,677 --> 00:01:42,912 JATUH: Oke. 55 00:01:42,945 --> 00:01:44,247 Mari kita buat cadangannya. 56 00:01:44,280 --> 00:01:45,348 Mengapa di bumi 57 00:01:45,381 --> 00:01:46,582 apakah Jeff ingin menikah denganku sangat buruk 58 00:01:46,616 --> 00:01:49,619 bahwa dia akan memanipulasi Monica saya ke dalamnya? 59 00:01:49,652 --> 00:01:50,620 Ya, pernikahan adalah merger terakhir. 60 00:01:50,653 --> 00:01:51,554 Ya, tapi semua orang tahu, 61 00:01:51,587 --> 00:01:53,623 Keluarga Carrington tidak menikah tanpa perjanjian pranikah. 62 00:01:53,656 --> 00:01:55,791 Kalau begitu, mungkin itu saja hanya untuk membuat ayahmu kesal. 63 00:01:55,825 --> 00:01:57,793 Saat kamu menginginkannya untuk meninggalkan perusahaan Blake, 64 00:01:57,827 --> 00:01:59,729 Jeff sungguh cepat untuk mendukungmu, dan sombong, 65 00:01:59,762 --> 00:02:02,198 setiap kesempatan yang didapatnya untuk menggosokkannya ke wajah ayahmu. 66 00:02:02,232 --> 00:02:03,799 Tidak sombong seperti dirimu saat ini. 67 00:02:03,833 --> 00:02:06,202 Anda senang bahwa Anda dulu benar tentang Jeff, bukan? 68 00:02:06,236 --> 00:02:07,169 Saya tidak keberatan. 69 00:02:08,404 --> 00:02:09,472 Aku keberatan denganmu memakai cincinnya. 70 00:02:09,505 --> 00:02:12,242 Yah, aku harus membuatnya percaya bahwa aku menyukainya, 71 00:02:12,275 --> 00:02:13,309 bukan padanya. 72 00:02:13,343 --> 00:02:15,411 Maksudku, semakin dekat aku tinggal, semakin besar peluang yang saya miliki 73 00:02:15,445 --> 00:02:16,979 dalam mencari tahu apa yang sedang terjadi. 74 00:02:17,012 --> 00:02:19,215 Maksudku, 75 00:02:19,249 --> 00:02:21,884 bagaimana jika dia memanfaatkanku selama ini? 76 00:02:21,917 --> 00:02:23,353 Dan aku membiarkannya? 77 00:02:23,386 --> 00:02:24,720 Inilah alasannya Saya tidak mempercayai orang, 78 00:02:24,754 --> 00:02:27,490 tapi dia selalu begitu... 79 00:02:30,025 --> 00:02:31,427 Ya Tuhan. 80 00:02:31,461 --> 00:02:32,495 Saya percaya kamu. 81 00:02:32,528 --> 00:02:33,863 Meski kamu belum percaya padaku. 82 00:02:34,697 --> 00:02:35,631 Apakah kamu ingat 83 00:02:35,665 --> 00:02:36,866 program yang diberikan Jeff kepada saya 84 00:02:36,899 --> 00:02:39,435 ketika kami mencoba untuk menghapus Perselingkuhan Cristal dengan Matthew? 85 00:02:39,469 --> 00:02:41,637 Yah, dia menyuruhku untuk menjalankannya di server pribadi istana. 86 00:02:41,671 --> 00:02:42,705 Dan Anda bilang itu berhasil. 87 00:02:42,738 --> 00:02:44,740 Ya, memang benar, tapi bagaimana jika itu juga memberinya akses? 88 00:02:44,774 --> 00:02:46,276 Saya selalu bertanya-tanya 89 00:02:46,309 --> 00:02:48,444 bagaimana dia tahu begitu banyak tentang kesepakatan Venezuela 90 00:02:48,478 --> 00:02:50,012 Ayah sedang melakukannya dengan Alejandro. Maksud saya, 91 00:02:50,045 --> 00:02:52,248 bagaimana jika dia sedang membaca semua e kami 92 00:02:52,282 --> 00:02:54,284 Semua teks kita? 93 00:02:58,421 --> 00:02:59,689 Apa yang sedang kamu lakukan? 94 00:02:59,722 --> 00:03:01,457 Saya sedang menguji teori saya. 95 00:03:01,491 --> 00:03:02,825 Saya akan menulis email kepada Anda 96 00:03:02,858 --> 00:03:04,660 menyatakan cinta abadiku untuk Jeff. 97 00:03:04,694 --> 00:03:06,429 Saya tidak sabar untuk membacanya. 98 00:03:06,462 --> 00:03:08,564 Dan aku akan mengatakan betapa bahagianya aku bahwa kamu dan aku tidak berhasil, 99 00:03:08,598 --> 00:03:10,600 jadi aku tidak perlu menikah di sebuah gereja. 100 00:03:10,633 --> 00:03:11,834 Para pendeta membuatku keluar dalam sarang. 101 00:03:11,867 --> 00:03:12,935 Apakah itu benar? 102 00:03:12,968 --> 00:03:15,305 Itu umpan. 103 00:03:15,338 --> 00:03:16,806 Dan kita akan lihat jika Jeff mengambilnya. 104 00:03:19,375 --> 00:03:21,611 JEF: Selamat datang di rumah, Ayah. 105 00:03:21,644 --> 00:03:24,480 Anakmu melakukannya dengan cukup baik, bukan? 106 00:03:25,648 --> 00:03:28,451 Setiap kali saya mengalami hari yang buruk di penjara, aku akan mencoba... 107 00:03:28,484 --> 00:03:32,455 bayangkan tempat ini cara Anda menggambarkannya. 108 00:03:32,488 --> 00:03:33,689 Tapi ini lebih baik 109 00:03:33,723 --> 00:03:35,625 dari apa pun Saya bisa membayangkannya. 110 00:03:35,658 --> 00:03:36,959 Jadi saya mengaturnya ke garis properti. 111 00:03:36,992 --> 00:03:39,329 Aturan ada di sini jika kamu melupakannya. 112 00:03:39,362 --> 00:03:40,496 Tapi saya tidak akan melupakan mereka. 113 00:03:40,530 --> 00:03:42,998 CECIL: Terima kasih, Petugas. 114 00:03:44,400 --> 00:03:48,471 Yah, ini mengalahkan sekali keluar dari penjara terakhirku. 115 00:03:48,504 --> 00:03:50,373 Ini adalah surga. 116 00:03:50,406 --> 00:03:51,841 Ini masih jauh dari gubuk Lakewood Heights itu 117 00:03:51,874 --> 00:03:52,842 kami tinggal di. 118 00:03:52,875 --> 00:03:54,777 Tapi itu suatu kebanggaan hari ketika... 119 00:03:55,945 --> 00:03:58,881 ... anak laki-laki melampaui mimpi terliar ayahnya. 120 00:03:58,914 --> 00:04:02,918 Anda akan lebih bangga lagi ketika Anda melihat rencana saya di tempat kerja. 121 00:04:02,952 --> 00:04:04,820 Anda tahu, saya punya keraguan tentang metodemu, 122 00:04:04,854 --> 00:04:07,823 tapi, eh, kamu melakukannya jadikanlah aku orang yang bebas. 123 00:04:07,857 --> 00:04:09,392 Ya... 124 00:04:09,425 --> 00:04:10,560 sebagian besar. 125 00:04:18,901 --> 00:04:21,837 Hari ini, kita merayakannya keluarga Colby. 126 00:04:21,871 --> 00:04:24,440 Akhirnya bersatu kembali. 127 00:04:27,377 --> 00:04:29,812 Blake, kamu dimana? 128 00:04:29,845 --> 00:04:32,982 Aku tidak ingin kamu khawatir, tapi aku baru saja bertemu dengan tim keamanan kami. 129 00:04:33,015 --> 00:04:35,117 Cecil Colby bebas bersyarat. 130 00:04:35,150 --> 00:04:36,852 Yah, kamu tidak berpikir dia masih ingin membalas dendam 131 00:04:36,886 --> 00:04:38,888 setelah 11 tahun, bukan? 132 00:04:38,921 --> 00:04:41,056 Hanya ingin kamu tahu akan ada keamanan ekstra. 133 00:04:41,090 --> 00:04:42,392 Tidak perlu khawatir 134 00:04:42,425 --> 00:04:43,459 tentang apa pun. 135 00:04:43,493 --> 00:04:45,395 Blake, kamu tidak melakukannya. 136 00:04:45,428 --> 00:04:47,096 Bukan apa? Ah. 137 00:04:47,129 --> 00:04:49,399 Anda tahu saya suka eceng gondok putih. 138 00:04:49,432 --> 00:04:51,701 Kamu manis sekali untuk memikirkanku... 139 00:04:55,004 --> 00:04:56,906 Ya, itu bukan dari saya. 140 00:04:56,939 --> 00:04:58,040 Oh. 141 00:04:58,073 --> 00:05:00,443 Mereka dari Ramona. 142 00:05:00,476 --> 00:05:02,545 Dari Intisari Atlanta. 143 00:05:02,578 --> 00:05:04,046 Saya memberinya tip untuk cerita yang dia lakukan 144 00:05:04,079 --> 00:05:05,581 pada eksperimen batubara bersih C.A. 145 00:05:05,615 --> 00:05:06,582 Itu pengaturan yang bagus. 146 00:05:06,616 --> 00:05:08,584 Apakah kamu yakin kamu tidak memberikannya keseluruhan cerita? 147 00:05:08,618 --> 00:05:10,986 Tidak, hanya tipnya. 148 00:05:11,020 --> 00:05:12,955 Dengar, aku harus mulai bekerja. 149 00:05:12,988 --> 00:05:14,490 Oke. Sampai jumpa, sayang. 150 00:05:16,726 --> 00:05:19,028 POLISI: Saya sangat menyesal atas kehilangan Anda. 151 00:05:19,061 --> 00:05:20,496 Jangan ragu untuk menghubungi pengacara Anda. 152 00:05:20,530 --> 00:05:23,499 Tidak, tidak apa-apa. saya sudah... tidak ada yang disembunyikan. 153 00:05:25,435 --> 00:05:28,003 Dia berada di dekat jendela, dan aku membalikkan badanku, 154 00:05:28,037 --> 00:05:32,608 jadi saya tidak tahu apakah dia kalah keseimbangannya atau melompat atau... 155 00:05:32,642 --> 00:05:34,477 Hei! Pria ini masih memiliki denyut nadi. 156 00:05:34,510 --> 00:05:36,679 Ambil ini. Ayo pergi, ayo pergi. 157 00:05:36,712 --> 00:05:38,714 POLISI: Sepertinya Anda teman mungkin berhasil. 158 00:05:38,748 --> 00:05:40,716 EMT: Ikat dia di sana. 159 00:05:43,619 --> 00:05:45,621 * 160 00:05:54,597 --> 00:05:56,499 Siapa kamu? berpikir? 161 00:05:56,532 --> 00:05:59,101 Mengirim bunga ke kantor saya? 162 00:05:59,134 --> 00:06:00,703 Kupikir itu benar suatu hal yang sopan untuk dilakukan. 163 00:06:00,736 --> 00:06:02,638 Mencium wanita yang sudah menikah tidak sopan. 164 00:06:02,672 --> 00:06:04,640 Kamu menciumku. 165 00:06:04,674 --> 00:06:05,775 Lihat, apapun yang terjadi, 166 00:06:05,808 --> 00:06:07,477 itu adalah sebuah kesalahan. 167 00:06:07,510 --> 00:06:08,711 Dan itu tidak boleh terjadi lagi. 168 00:06:08,744 --> 00:06:10,145 Hanya itu yang ingin kamu katakan? 169 00:06:10,179 --> 00:06:12,014 Nah, apa yang kamu lakukan? berharap untuk mendengar? Sesuatu seperti, 170 00:06:12,047 --> 00:06:14,016 “Kita seharusnya tidak melakukannya melakukan itu, Rick. 171 00:06:14,049 --> 00:06:15,651 "Tapi kamu tahu saya impulsif, 172 00:06:15,685 --> 00:06:17,186 dan aku cinta bahwa kamu juga impulsif." 173 00:06:17,219 --> 00:06:18,654 Saya mencintai suami saya. 174 00:06:18,688 --> 00:06:19,889 Tapi kamu juga cinta kebebasanmu, 175 00:06:19,922 --> 00:06:20,923 dan mungkin kamu takut 176 00:06:20,956 --> 00:06:22,658 kamu salah karena menyerah. 177 00:06:22,692 --> 00:06:23,893 Saya tidak takut pada apa pun. 178 00:06:23,926 --> 00:06:25,661 Lalu kenapa kamu gemetar? 179 00:06:27,997 --> 00:06:30,666 Kita harus tetap di sini saling menjauh. 180 00:06:39,875 --> 00:06:42,177 Selalu menyebabkan masalah, bukan? 181 00:06:42,211 --> 00:06:44,680 Aku? 182 00:06:44,714 --> 00:06:45,815 Apa yang saya lakukan? 183 00:06:45,848 --> 00:06:48,751 Yah, kamu hampir menyebabkannya kecelakaan di tempat parkir. 184 00:06:48,784 --> 00:06:50,553 Kata pelayan itu dia buta 185 00:06:50,586 --> 00:06:52,254 oleh bling di jariku. 186 00:06:52,287 --> 00:06:54,223 Baiklah, jadilah besar atau bunuh seseorang yang mencoba. 187 00:06:54,256 --> 00:06:56,091 Itulah cara Carrington, benar? 188 00:06:56,125 --> 00:06:59,829 Anda pasti tahu banyak hal tentang keluargaku. 189 00:06:59,862 --> 00:07:01,263 Berbicara tentang keluarga... 190 00:07:01,296 --> 00:07:03,265 Eh, kamu dengar ayahku keluar dengan pembebasan bersyarat? 191 00:07:03,298 --> 00:07:05,000 Mm-hmm. Aku tahu. 192 00:07:05,034 --> 00:07:06,869 Semuanya ada di Internet. 193 00:07:06,902 --> 00:07:08,538 Dia tinggal bersamaku. 194 00:07:08,571 --> 00:07:11,541 Saya pikir kita bisa semua makan malam besok. 195 00:07:11,574 --> 00:07:12,975 Perkenalkan dia pada tunanganku. 196 00:07:13,008 --> 00:07:17,112 Yah, aku sudah bertemu ayahmu di penjara. 197 00:07:17,146 --> 00:07:18,247 Dia memiliki temperamen yang baik. 198 00:07:18,280 --> 00:07:20,516 Ya, itu adalah kesalahpahaman. 199 00:07:20,550 --> 00:07:22,251 Dia masih membencimu ayah karena telah menempatkanku 200 00:07:22,284 --> 00:07:24,720 melalui gugatan itu dan mencoba mengambil teknologi saya. 201 00:07:24,754 --> 00:07:25,788 Tapi jangan khawatir. 202 00:07:25,821 --> 00:07:27,757 Aku akan menyuruhnya untuk menggunakannya kali ini suara hatinya. 203 00:07:27,790 --> 00:07:29,859 Hmm. 204 00:07:29,892 --> 00:07:31,627 Jadi, tentang Blake. 205 00:07:31,661 --> 00:07:32,762 Apa yang dia katakan? 206 00:07:32,795 --> 00:07:34,930 Atau apakah kamu tidak memberitahunya 207 00:07:34,964 --> 00:07:36,131 tentang pertunangan kita? 208 00:07:36,165 --> 00:07:38,300 Kami berdua tahu itu tidak akan berjalan dengan baik. 209 00:07:38,333 --> 00:07:40,936 Bahkan jika itu terjadi, Anders akan melakukannya mulai membuat kita berdiskusi 210 00:07:40,970 --> 00:07:42,772 tempat resepsi, pesan gereja. 211 00:07:42,805 --> 00:07:44,540 Bertemu dengan perencana. 212 00:07:44,574 --> 00:07:45,675 Terlalu banyak, terlalu cepat. 213 00:07:45,708 --> 00:07:46,809 Jangan tersinggung, 214 00:07:46,842 --> 00:07:48,143 tapi aku tidak bisa melihat Fallon Carrington 215 00:07:48,177 --> 00:07:49,278 menikah di gereja. 216 00:07:49,311 --> 00:07:52,748 Eh, bukan tanpa membakarnya. 217 00:07:52,782 --> 00:07:54,149 Maksudku, 218 00:07:54,183 --> 00:07:56,085 Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan. 219 00:07:56,118 --> 00:07:59,088 Tidak, saya terkesan. 220 00:07:59,121 --> 00:08:02,758 Anda mengenal saya dengan sangat baik. 221 00:08:02,792 --> 00:08:04,059 Apa sebenarnya yang kamu katakan kepada polisi 222 00:08:04,093 --> 00:08:05,661 Tidak ada yang tidak akan terjadi masuk akal 223 00:08:05,695 --> 00:08:07,897 jika Ted terjebak begitu saja rencananya dan mati. 224 00:08:07,930 --> 00:08:09,965 Saya harus berpikir cepat. 225 00:08:09,999 --> 00:08:11,233 Yang aku tahu hanyalah apa yang Sam katakan padaku. 226 00:08:11,266 --> 00:08:13,803 Ted ingin itu terlihat seperti Sam mendorongnya. 227 00:08:13,836 --> 00:08:14,804 Sam tidak mendorongnya? 228 00:08:14,837 --> 00:08:16,772 Tidak. Sam tidak melakukan apa pun. 229 00:08:16,806 --> 00:08:18,974 Tapi Ted mungkin masih memilikinya Darah Sam ada padanya. 230 00:08:19,008 --> 00:08:20,242 Dan saya tidak dapat menemukan anting-anting itu. 231 00:08:20,275 --> 00:08:22,077 Ditambah lagi, jika Ted bangun bangkit dari koma, 232 00:08:22,111 --> 00:08:23,979 ini akan terlihat sepuluh kali lebih buruk, 233 00:08:24,013 --> 00:08:25,247 karena aku berbohong kepada polisi itu. 234 00:08:25,280 --> 00:08:26,582 Ya, itu tidak mungkin terjadi. 235 00:08:26,616 --> 00:08:27,650 Anda harus mendapatkannya 236 00:08:27,683 --> 00:08:29,752 ke dalam kamarnya sebelum orang lain melakukannya. 237 00:08:29,785 --> 00:08:30,886 Ayah. 238 00:08:30,920 --> 00:08:32,922 Untuk menghapus darah, tidak membunuhnya. 239 00:08:32,955 --> 00:08:34,289 saya sudah mencoba, 240 00:08:34,323 --> 00:08:35,958 tapi perawatnya tidak mengizinkan masuk siapa pun yang bukan keluarga. 241 00:08:39,795 --> 00:08:42,164 Apa yang sedang kamu lakukan? 242 00:08:44,233 --> 00:08:46,268 Apa, jadi hanya karena Anda adalah pasangan sesama jenis, 243 00:08:46,301 --> 00:08:47,737 kamu tidak dianggap keluarga? 244 00:08:47,770 --> 00:08:48,971 PERAWAT: Pak, Anda perlu menjaga 245 00:08:49,004 --> 00:08:50,973 suaramu pelan, atau Anda akan diminta untuk pergi. 246 00:08:51,006 --> 00:08:52,908 Apa ini, 1952? 247 00:08:52,942 --> 00:08:53,943 Anakku tidak bisa menghibur seorang pria sekarat, 248 00:08:53,976 --> 00:08:55,711 cinta dalam hidupnya, 249 00:08:55,745 --> 00:08:57,913 karena miliknya orientasi seksual? 250 00:08:57,947 --> 00:08:59,214 Ini tidak bisa dimaafkan. 251 00:08:59,248 --> 00:09:01,350 Belum lagi tidak sopan untuk semua kaum gay. 252 00:09:01,383 --> 00:09:02,952 Seluruh komunitas LTBZ. 253 00:09:02,985 --> 00:09:04,920 Cukup dekat. PERAWAT: Pak, saya-saya tidak tahu 254 00:09:04,954 --> 00:09:06,656 dia adalah rekan Tuan Dinard. 255 00:09:06,689 --> 00:09:08,924 Dia tidak menyebutkan itu sebelumnya... Ya, ternyata tidak mendengarkan. 256 00:09:08,958 --> 00:09:10,826 Karena dia gay. 257 00:09:12,862 --> 00:09:14,363 Ikuti saya. 258 00:09:14,396 --> 00:09:15,698 Dan aku akan mengesampingkannya 259 00:09:15,731 --> 00:09:16,932 jam berkunjung. 260 00:09:23,238 --> 00:09:24,974 Dia mengambil umpannya. 261 00:09:25,007 --> 00:09:26,175 Jadi dia memata-mataimu. 262 00:09:26,208 --> 00:09:27,977 Ya, itu membuatnya mudah. 263 00:09:28,010 --> 00:09:29,712 Itu ilegal, kita pergi ke polisi. 264 00:09:29,745 --> 00:09:30,946 Sepupunya adalah kepala polisi. 265 00:09:30,980 --> 00:09:32,748 Kalau begitu, kita mulai dengan ayahmu. 266 00:09:32,782 --> 00:09:35,250 Tidak. Tidak, jika ada yang mau paku Jeff, itu aku. 267 00:09:35,284 --> 00:09:36,719 Blake memiliki sumber daya. 268 00:09:36,752 --> 00:09:38,387 Dan kita tidak tahu apa jenis pemerasan serius 269 00:09:38,420 --> 00:09:39,421 Jeff mungkin ada padamu atau keluargamu. 270 00:09:39,454 --> 00:09:41,123 Anda pikir saya tidak mengetahuinya? 271 00:09:41,156 --> 00:09:42,324 Ini semua salahku. 272 00:09:42,357 --> 00:09:43,993 Dan ayahku memperingatkanku lagi dan sekali lagi jangan terlibat 273 00:09:44,026 --> 00:09:45,194 dengan Jeff, dan aku tidak mendengarkan. 274 00:09:45,227 --> 00:09:48,297 Sebaliknya, saya membantu musuhnya menanam spyware di rumah kita. 275 00:09:48,330 --> 00:09:49,398 Anda tidak tahu. 276 00:09:49,431 --> 00:09:50,632 Itu tidak masalah. 277 00:09:50,666 --> 00:09:53,836 Ayah saya pernah menyalahkan saya karena kalah kesepakatan karena dia terjebak 278 00:09:53,869 --> 00:09:56,405 dalam lalu lintas dalam perjalanan kembali dari pertunjukan tariku. 279 00:09:56,438 --> 00:09:58,107 Dia tidak akan pernah menghormatiku lagi. 280 00:09:58,140 --> 00:10:00,109 Kalau begitu, kita simpan saja di antara kita. 281 00:10:00,142 --> 00:10:02,144 Kita perlu mencari tahu apa yang Jeff ketahui 282 00:10:02,177 --> 00:10:03,946 dan di mana dia menyimpannya. Ironisnya, 283 00:10:03,979 --> 00:10:05,948 satu-satunya I.T. jenius, aku tahu adalah Jeff. 284 00:10:05,981 --> 00:10:08,050 Sebenarnya, saya mungkin kenal seseorang siapa yang bisa membantu kami. 285 00:10:09,184 --> 00:10:11,787 Perawat itu punya sudah membersihkannya, 286 00:10:11,821 --> 00:10:13,789 untuk menghindari segala kemungkinan infeksi. 287 00:10:13,823 --> 00:10:15,090 Mereka bilang begitu prosedur dasar. 288 00:10:15,124 --> 00:10:16,391 Bagaimana dengan antingnya? 289 00:10:16,425 --> 00:10:17,927 Itu ada di suatu tempat gang, kurasa. 290 00:10:17,960 --> 00:10:19,294 Tapi tanpa penyelidikan, 291 00:10:19,328 --> 00:10:21,396 tidak ada alasan bagi siapa pun untuk mengetahui hal itu pernah ada. 292 00:10:21,430 --> 00:10:22,765 Kita perlu menemukannya anting-anting itu. 293 00:10:22,798 --> 00:10:24,800 Tuan Carrington, dapatkah Anda memberi tahu kami tentangnya 294 00:10:24,834 --> 00:10:26,101 hubungan Anda dengan Pak Dinard? 295 00:10:26,135 --> 00:10:27,770 Apakah menurut Anda Anda partner akan berhasil? 296 00:10:27,803 --> 00:10:29,271 Bagaimana mereka bisa tahu bahwa kita di sini? 297 00:10:29,304 --> 00:10:31,440 Hal-hal ini bocor. 298 00:10:31,473 --> 00:10:33,675 Anda membocorkan ini. 299 00:10:35,310 --> 00:10:37,980 Anda melihat bagaimana Perawat Ratched berbalik ke Florence Nightingale 300 00:10:38,013 --> 00:10:40,215 saat menyebutmu menjadi pasangan yang berduka. 301 00:10:40,249 --> 00:10:42,084 Dia memakan cerita itu. 302 00:10:42,117 --> 00:10:45,020 Anda adalah figur publik sekarang Anda mencalonkan diri sebagai dewan kota. 303 00:10:45,054 --> 00:10:47,189 Jika kita bisa mengumpulkan simpati masyarakat 304 00:10:47,222 --> 00:10:48,457 dan memutar cerita ini menguntungkan kita, 305 00:10:48,490 --> 00:10:51,493 Anda menjadi yang teratas dan tidak ada seorang pun bahkan berpikir untuk bertanya tentang Sam. 306 00:10:51,526 --> 00:10:54,830 Kecuali seluruh dunia mengira aku berkencan dengan Ted Dinard. 307 00:10:54,864 --> 00:10:56,799 Ya, sepertinya begitu harga kecil yang harus dibayar 308 00:10:56,832 --> 00:10:59,101 untuk masa depanmu dan Sam. 309 00:11:00,535 --> 00:11:02,872 Oke baiklah. 310 00:11:05,507 --> 00:11:08,210 Saya ingin bertanya untuk rasa hormat semua orang 311 00:11:08,243 --> 00:11:09,378 saat ini. 312 00:11:09,411 --> 00:11:12,147 Anakku sedang mengalaminya sebuah peristiwa yang sangat traumatis. 313 00:11:12,181 --> 00:11:13,348 Dan aku bisa, eh, 314 00:11:13,382 --> 00:11:15,284 hanya mengambil beberapa saja pertanyaan sekarang. 315 00:11:15,317 --> 00:11:17,219 Tuan Carrington, apakah Anda berencana? tentang menangguhkan kampanye Anda? 316 00:11:17,252 --> 00:11:19,922 Prioritasku saat ini adalah kesehatan dan kesejahteraan 317 00:11:19,955 --> 00:11:21,356 dari pasangan saya, Ted Dinard. 318 00:11:21,390 --> 00:11:23,158 Eh, jadi kamu menangguhkannya 319 00:11:23,192 --> 00:11:24,159 untuk bersama pasanganmu? 320 00:11:24,193 --> 00:11:25,928 Saya tidak bisa menjawabnya sekarang. 321 00:11:25,961 --> 00:11:28,931 Tidak pada saat seperti itu momen emosional. 322 00:11:28,964 --> 00:11:31,233 Politik seharusnya tidak pernah datang sebelum belas kasihan manusia. 323 00:11:39,541 --> 00:11:40,542 ...kesehatan dan kesejahteraan dari pasanganku... 324 00:11:40,575 --> 00:11:42,077 Mitra? Itu salah satu caranya untuk meletakkannya. 325 00:11:42,111 --> 00:11:43,879 Ya... 326 00:11:43,913 --> 00:11:45,147 seseorang sudah berkembang sebuah kasus 327 00:11:45,180 --> 00:11:48,517 pasca-trauma gangguan makan stres. 328 00:11:48,550 --> 00:11:49,584 Sulit untuk memilikinya nafsu makan 329 00:11:49,618 --> 00:11:51,386 ketika kamu mungkin akan diseret pergi di borgol kapan saja. 330 00:11:51,420 --> 00:11:54,289 Saya tidak akan bertahan lama sehari di penjara. 331 00:11:54,323 --> 00:11:56,926 Wajah ini memiliki kalimat "jadikan aku milikmu jalang" tertulis di atasnya. 332 00:11:56,959 --> 00:11:58,994 Hei, Blake sedang menanganinya. 333 00:11:59,028 --> 00:12:02,064 Yang perlu Anda lakukan hanyalah bersembunyi dan terhindar dari masalah. 334 00:12:02,097 --> 00:12:03,265 Ya, itulah masalahnya. 335 00:12:03,298 --> 00:12:05,500 Ia selalu menemukan saya sejak aku pindah ke sini. 336 00:12:05,534 --> 00:12:07,569 Perampokan itu hampir membunuh Blake, 337 00:12:07,602 --> 00:12:09,972 orang tua saya menculik Fallon, 338 00:12:10,005 --> 00:12:12,041 dan sekarang yang tragis segitiga dengan Ted. 339 00:12:12,074 --> 00:12:14,009 Sungguh, akulah itu masalah, bukan? 340 00:12:14,043 --> 00:12:16,445 Ya, kamu ikut bagasi senilai 747. 341 00:12:16,478 --> 00:12:17,446 Anders. 342 00:12:17,479 --> 00:12:18,447 Apa? 343 00:12:18,480 --> 00:12:20,549 Dia bertanya. 344 00:12:22,384 --> 00:12:24,954 Anda dan saya adalah sama, Sam. 345 00:12:24,987 --> 00:12:27,990 Kami berdua meninggalkan Venezuela untuk mencari sesuatu yang lebih baik. 346 00:12:28,023 --> 00:12:30,325 Anda dengan kertas palsu, saya dengan yang dicuri. 347 00:12:30,359 --> 00:12:32,594 Kami berdua bekerja keras mati di suatu negara 348 00:12:32,627 --> 00:12:34,563 di mana kartu-kartu itu selalu muncul untuk ditumpuk melawan kita. 349 00:12:34,596 --> 00:12:36,165 Anda bekerja keras. 350 00:12:36,198 --> 00:12:38,167 Saya mengambil jalan yang lebih samar. 351 00:12:38,200 --> 00:12:40,469 Diaspal oleh kebaikan Saya mencuri dari orang asing. 352 00:12:40,502 --> 00:12:41,837 Ini bukan mencuri. 353 00:12:41,871 --> 00:12:43,605 Inilah yang dilakukan orang-orang yang saling mencintai melakukannya. 354 00:12:43,638 --> 00:12:45,474 Saya tidak menginginkannya untuk melakukannya untukku. 355 00:12:45,507 --> 00:12:48,343 Saya tidak pantas mendapatkannya. 356 00:12:48,377 --> 00:12:51,613 Dan... aku terutama tidak mau menjadi beban dalam pernikahan Anda. 357 00:12:51,646 --> 00:12:55,184 Oh, percayalah, ada yang lebih besar membebani pernikahanku daripada kamu. 358 00:12:57,286 --> 00:12:59,254 Apakah saya menyela? Sama sekali tidak. 359 00:12:59,288 --> 00:13:01,256 Dia milikmu sepenuhnya. 360 00:13:05,594 --> 00:13:08,230 Bagaimana perasaanmu? 361 00:13:08,263 --> 00:13:09,231 Maksudku, 362 00:13:09,264 --> 00:13:12,067 kamu berpura-pura menjadi sepasang kekasih dengan orang yang sedang sekarat 363 00:13:12,101 --> 00:13:13,635 setelah dia mencoba membingkai saya atas pembunuhannya. 364 00:13:13,668 --> 00:13:16,038 Ini bukan hari Rabu seperti biasanya. 365 00:13:17,439 --> 00:13:19,141 Bagaimana kabar Ted-mu? 366 00:13:19,174 --> 00:13:22,211 Hmm... tidak apa-apa. 367 00:13:22,244 --> 00:13:24,213 Sejujurnya, yang menyakitkan adalah itu 368 00:13:24,246 --> 00:13:25,881 nenekku memberiku anting-anting itu 369 00:13:25,915 --> 00:13:27,382 ketika aku hendak pergi Venezuela akan datang ke sini. 370 00:13:27,416 --> 00:13:28,550 Dia bilang begitu jalan menuju Tuhan 371 00:13:28,583 --> 00:13:30,419 untuk menjagaku setiap langkahnya. 372 00:13:30,452 --> 00:13:33,889 Yah, mungkin kehilangannya adalah cara Tuhan mengatakannya 373 00:13:33,923 --> 00:13:35,590 kamu tidak membutuhkannya lagi. 374 00:13:35,624 --> 00:13:37,159 Anda membuat saya melindungi Anda sekarang. 375 00:13:45,334 --> 00:13:47,937 Saya minta maaf. Jangan. 376 00:13:47,970 --> 00:13:51,173 Mengapa kami berhenti melihat satu sama lain? 377 00:13:53,275 --> 00:13:55,577 Karena aku tidur dengan Ted. 378 00:13:57,279 --> 00:13:58,480 Ya, baiklah... 379 00:13:58,513 --> 00:14:00,082 Kita semua membuat kesalahan, saya kira. 380 00:14:01,350 --> 00:14:03,052 Bukan berarti kita harus melakukannya berhenti mencoba. 381 00:14:07,056 --> 00:14:09,691 Atlanta Mirror ingin melakukannya wawancara lanjutan. 382 00:14:09,724 --> 00:14:12,094 Beberapa outlet lainnya meminta saya untuk berkomentar 383 00:14:12,127 --> 00:14:14,129 tentang manfaat kesehatan untuk pasangan sesama jenis. 384 00:14:14,163 --> 00:14:15,931 Apa yang ayahku mulai? 385 00:14:16,999 --> 00:14:18,433 saya 386 00:14:34,083 --> 00:14:36,585 Hei, jangan mengeluarkan biaya apa pun. Ayah saya pantas mendapatkan yang terbaik. 387 00:14:36,618 --> 00:14:39,354 Begitu juga anakku. 388 00:14:39,388 --> 00:14:40,722 Anda tahu, saya suka ini. 389 00:14:40,755 --> 00:14:43,392 Anda tahu kualitas yang bagus. 390 00:14:43,425 --> 00:14:44,960 Nah, jika kita sedang memilih untuk pernikahan, 391 00:14:44,994 --> 00:14:46,161 kita harus tetap menggunakan angkatan laut. 392 00:14:46,195 --> 00:14:47,362 Blake biasanya lebih menyukai warna abu-abu. 393 00:14:50,365 --> 00:14:52,334 Angkatan Laut, kalau begitu. 394 00:14:52,367 --> 00:14:54,436 Dan aku akan menjadi ayah yang terbelenggu dengan gelang kaki. 395 00:14:54,469 --> 00:14:56,338 Itu akan segera berakhir. 396 00:14:56,371 --> 00:14:59,708 Yang penting adalah ayahku akan hadir di pernikahanku. 397 00:14:59,741 --> 00:15:02,711 Ini bukan pernikahan sungguhan. 398 00:15:02,744 --> 00:15:05,280 Anda akan menikah Carrington yang terkutuk. 399 00:15:07,316 --> 00:15:09,518 eh... 400 00:15:09,551 --> 00:15:12,187 Pergi beli sendiri beberapa jarum dan benang, ya? 401 00:15:12,221 --> 00:15:14,556 -Terima kasih. -Terima kasih. 402 00:15:16,525 --> 00:15:18,627 Biasanya bukan ayah dari pengantin pria yang merasa kedinginan. 403 00:15:18,660 --> 00:15:20,595 Anda tidak tahu dengan siapa kamu berhadapan. 404 00:15:20,629 --> 00:15:22,497 Saya telah menghadapi Blake dan kalah. 405 00:15:22,531 --> 00:15:25,567 Aku sudah menghadapinya selama bertahun-tahun dan menang. 406 00:15:25,600 --> 00:15:27,369 Pertama, gugatan saya, 407 00:15:27,402 --> 00:15:29,571 lalu putrinya, selanjutnya perusahaannya. 408 00:15:29,604 --> 00:15:32,141 Aku mengendalikan segalanya, termasuk Fallon. 409 00:15:32,174 --> 00:15:34,443 Anda akan lihat kapan dia datang untuk makan malam besok. 410 00:15:34,476 --> 00:15:35,777 Dia mati untukku. 411 00:15:35,810 --> 00:15:38,647 Saya tidak tertarik makan dengan bibit Iblis. 412 00:15:38,680 --> 00:15:41,283 Nah, tertariklah karena kamu perlu meminta maaf 413 00:15:41,316 --> 00:15:43,185 karena kehilangan ketenanganmu saat kalian berdua pertama kali bertemu. 414 00:15:43,218 --> 00:15:44,519 Sekarang, kenapa? akankah aku meminta maaf? 415 00:15:44,553 --> 00:15:45,554 Karena aku bilang begitu. 416 00:15:46,721 --> 00:15:48,390 Aku tahu, saat kamu pergi, 417 00:15:48,423 --> 00:15:51,093 Aku hanya beberapa bingung, anak naif, 418 00:15:51,126 --> 00:15:52,427 tapi ini rumahku. 419 00:15:52,461 --> 00:15:54,563 Anda bermain bagianmu di dalamnya, 420 00:15:54,596 --> 00:15:57,699 dan segalanya akan baik-baik saja. 421 00:16:08,477 --> 00:16:09,578 Menemukannya. 422 00:16:11,713 --> 00:16:14,116 Senang berkenalan dengan Anda. Kamu menggemaskan. 423 00:16:14,149 --> 00:16:15,617 Saya tidak mau menangis nepotisme, 424 00:16:15,650 --> 00:16:17,352 tapi apakah kamu yakin adik perempuanmu 425 00:16:17,386 --> 00:16:19,788 bisa retak Spyware Jeff Colby? 426 00:16:19,821 --> 00:16:22,257 EVIE: Umurku mungkin 17 tahun, tapi aku senior di Emory. 427 00:16:22,291 --> 00:16:24,059 Proyek tesis saya sedang berkembang 428 00:16:24,093 --> 00:16:25,794 perangkat lunak berbasis perilaku untuk robotika tingkat lanjut. 429 00:16:25,827 --> 00:16:28,430 Dan apa yang kamu lakukan pada usia itu? Robby Reid. 430 00:16:28,463 --> 00:16:29,564 Siapa pun yang memprogram virus 431 00:16:29,598 --> 00:16:32,234 menemukan cara untuk menggandakan email Anda dan kirimkan ke... 432 00:16:32,267 --> 00:16:33,802 wow, 17 berbeda AKU P. alamat. 433 00:16:33,835 --> 00:16:35,304 Maksudnya itu apa? 434 00:16:35,337 --> 00:16:37,706 Saya belum tahu. Berhentilah berteriak. 435 00:16:37,739 --> 00:16:39,308 Jadi... 436 00:16:39,341 --> 00:16:40,175 Suatu hari, 437 00:16:40,209 --> 00:16:42,811 Saya mengucapkan empat huruf itu kata "L", 438 00:16:42,844 --> 00:16:45,680 dan kamu hanya KIRI... 439 00:16:45,714 --> 00:16:47,382 Yah, aku harus membuat kesepakatan dengan Monica, 440 00:16:47,416 --> 00:16:48,717 dan apakah kamu, apakah kamu mencampakkannya? 441 00:16:48,750 --> 00:16:50,652 Saya pikir mungkin menyimpannya dia berkeliling sebentar 442 00:16:50,685 --> 00:16:51,453 bisa membantu. 443 00:16:51,486 --> 00:16:53,255 Tapi kamu tidak akan diam... Tidak. 444 00:16:53,288 --> 00:16:55,124 Telah berusaha menghindarinya selama beberapa hari terakhir, 445 00:16:55,157 --> 00:16:57,426 dan sepertinya tidak terlalu jelas. Kamu dan Jeff akan...? 446 00:16:57,459 --> 00:17:00,462 Ya Tuhan, tidak. Aku bilang padanya aku memang begitu menyimpannya untuk malam pernikahan kami. 447 00:17:01,730 --> 00:17:03,598 EVIE: Jika kalian berdua selesai menjadi kotor, 448 00:17:03,632 --> 00:17:06,601 sepertinya yang paling konsisten unduhan ke I.P. 449 00:17:06,635 --> 00:17:08,237 JATUH: Sungai Nancy. 450 00:17:08,270 --> 00:17:09,104 Di sanalah Jeff tinggal. 451 00:17:09,138 --> 00:17:10,472 Ya, itu mungkin server pribadinya. 452 00:17:10,505 --> 00:17:12,474 MICHAEL: Terima kasih, Evie. Aku berhutang budi padamu. 453 00:17:12,507 --> 00:17:14,209 Kamu berhutang padaku satu Benjamin. 454 00:17:14,243 --> 00:17:15,477 Gadis Anda mampu membelinya. 455 00:17:15,510 --> 00:17:18,780 Kalau tidak, aku harus mengatakannya saja Ayah dan Ibu, kamu adalah seorang sopir. 456 00:17:19,814 --> 00:17:21,350 Anda harus mengirim saya resume Anda. 457 00:17:21,383 --> 00:17:23,785 Tidak. Anda akan bekerja untukku suatu hari nanti. 458 00:17:27,456 --> 00:17:29,624 Baiklah, jadi untuk menghapus apa Jeff ada di keluargamu, 459 00:17:29,658 --> 00:17:31,860 kita perlu menghancurkannya laptop, mungkin ponselnya, 460 00:17:31,893 --> 00:17:33,495 dan temukan keamanan pribadi server di rumahnya. 461 00:17:33,528 --> 00:17:34,829 Oke, selangkah demi selangkah. 462 00:17:34,863 --> 00:17:36,898 Pertama, kita hanya perlu mengetahuinya di mana dia menyimpannya. 463 00:17:36,931 --> 00:17:40,469 Dan dalam keadaan yang malang, namun beruntung, pergantian peristiwa, 464 00:17:40,502 --> 00:17:41,570 Saya sedang makan malam di Jeff malam ini. 465 00:17:41,603 --> 00:17:44,539 Untuk bertemu ayahnya? Yah, Monica juga mengundangku. 466 00:17:44,573 --> 00:17:45,907 Mungkin saya bisa membantu menciptakannya sebuah gangguan 467 00:17:45,940 --> 00:17:47,242 agar kamu bisa mengintip. 468 00:17:51,780 --> 00:17:52,881 Mengapa kamu di sini? 469 00:17:52,914 --> 00:17:54,416 Nah, kepala pelayanmu memintaku untuk menunggu. 470 00:17:54,449 --> 00:17:55,450 Hei, Rick. 471 00:17:56,185 --> 00:17:57,652 Steven. 472 00:17:57,686 --> 00:17:59,754 Terima kasih telah menyetujui untuk wawancara lanjutan, 473 00:17:59,788 --> 00:18:01,923 terutama selama saat yang sulit. 474 00:18:01,956 --> 00:18:03,892 Ini telah menjadi kisah kepentingan manusia. 475 00:18:03,925 --> 00:18:05,894 Orang ingin tahu lebih banyak tentang kamu dan pasanganmu. 476 00:18:05,927 --> 00:18:07,162 Atau mungkin itu suami? 477 00:18:07,196 --> 00:18:08,597 HITAM: Ted tidak bisa melakukannya 478 00:18:08,630 --> 00:18:10,265 seorang pria yang jujur keluar dari Steven. 479 00:18:10,299 --> 00:18:12,767 Belum. Mungkin tidak selamanya. 480 00:18:12,801 --> 00:18:14,469 Situasi yang buruk. 481 00:18:14,503 --> 00:18:16,671 Blake Carrington. 482 00:18:16,705 --> 00:18:18,740 Senang akhirnya terguncang tangan pria itu 483 00:18:18,773 --> 00:18:20,542 cukup pintar untuk menikah Kristal Flores. 484 00:18:20,575 --> 00:18:22,444 Sekarang Carrington. 485 00:18:22,477 --> 00:18:23,912 Yah, senang bertemu pria itu 486 00:18:23,945 --> 00:18:25,814 siapa yang telah melakukan begitu banyak hal untuk kampanye anakku. 487 00:18:25,847 --> 00:18:27,349 Wawancara pertama Anda berjalan dengan sangat baik. 488 00:18:27,382 --> 00:18:28,583 Ketika Anda selesai 489 00:18:28,617 --> 00:18:29,684 dengan tindak lanjutnya, Rick, kenapa kamu tidak bergabung 490 00:18:29,718 --> 00:18:30,819 Cristal dan aku untuk makan malam? 491 00:18:30,852 --> 00:18:31,953 Steven harus kembali 492 00:18:31,986 --> 00:18:33,288 ke sisi Ted, tentu saja. 493 00:18:34,989 --> 00:18:36,325 Itu akan luar biasa. 494 00:18:49,604 --> 00:18:50,739 Pak Dinard. 495 00:18:51,806 --> 00:18:53,608 Steven Carrington. 496 00:18:56,478 --> 00:19:00,249 Apa-apaan ini terjadi pada anakku? 497 00:19:06,988 --> 00:19:09,691 Saya tahu ini banyak hal yang harus dilakukan masuk, tapi tolong percaya padaku, 498 00:19:09,724 --> 00:19:10,392 Aku peduli dengan putramu. 499 00:19:10,425 --> 00:19:11,226 Peduli? Anakku masih hidup. 500 00:19:11,260 --> 00:19:13,728 Hanya sekali dia pernah menyebutkan namamu 501 00:19:13,762 --> 00:19:15,730 adalah saat dia berada membelamu. 502 00:19:15,764 --> 00:19:19,634 Orang itu mengusirnya dariku, 503 00:19:19,668 --> 00:19:23,972 jauh dari gereja. 504 00:19:24,005 --> 00:19:26,007 Dan ketika dia akhirnya mengulurkan tangan lagi, 505 00:19:26,040 --> 00:19:27,876 itu untuk memberitahuku bahwa itu kamu 506 00:19:27,909 --> 00:19:28,977 yang membuatnya membusuk di penjara. 507 00:19:29,010 --> 00:19:31,280 Tidak, Pak, saya sudah memberikan jaminan padanya. Dia... 508 00:19:31,313 --> 00:19:33,315 Dengar, Ted dan aku sudah melakukannya suka dan duka kita, 509 00:19:33,348 --> 00:19:34,816 sama seperti pasangan lainnya, 510 00:19:34,849 --> 00:19:36,718 tapi kami mencoba untuk membuatnya berfungsi kembali. 511 00:19:36,751 --> 00:19:38,987 Saya telah melalui perang. 512 00:19:39,020 --> 00:19:41,456 Pria yang jauh lebih tangguh telah mencoba berbohong padaku. 513 00:19:41,490 --> 00:19:44,593 Saya tahu apa sedang kamu lakukan. 514 00:19:44,626 --> 00:19:46,261 Mengambil situasi anak saya 515 00:19:46,295 --> 00:19:47,596 dan memeras masyarakat untuk simpati 516 00:19:47,629 --> 00:19:49,564 dengan si kecilmu konferensi pers. 517 00:19:49,598 --> 00:19:50,532 Baiklah, dengarkan aku. 518 00:19:50,565 --> 00:19:55,337 Tuhan sudah mengetahui dosa-dosamu, tapi bagiku, 519 00:19:55,370 --> 00:19:58,973 Saya akan melakukan segala daya saya untuk mengekspos mereka ke polisi 520 00:19:59,007 --> 00:20:01,443 dan kepada pers. 521 00:20:01,476 --> 00:20:03,978 Sekarang keluarlah dari kamar anakku! 522 00:20:04,012 --> 00:20:05,347 PERAWAT: Pak Dinard. 523 00:20:09,050 --> 00:20:11,920 Kami punya milikmu barang milik putra. 524 00:20:11,953 --> 00:20:13,988 Terima kasih. 525 00:20:17,091 --> 00:20:19,361 Dia telah membicarakan tentang itu bertemu denganmu sepanjang hari. 526 00:20:19,394 --> 00:20:21,363 Dia sangat bersemangat. Monica memberitahuku kamu mengemudi untuk keluarga Carrington. 527 00:20:21,396 --> 00:20:24,399 Yah, aku bersemangat untuk pertandingan ulang kami. 528 00:20:24,433 --> 00:20:25,900 Sepertinya aku perlu pelindung tutup kepala kali ini? 529 00:20:25,934 --> 00:20:29,037 Fallon, dia pernah dipenjara selama 11 tahun ketika dia bertemu denganmu. 530 00:20:29,070 --> 00:20:31,306 Dia bahagia untuk kita, percayalah padaku. 531 00:20:31,340 --> 00:20:34,409 Cecil. 532 00:20:34,443 --> 00:20:36,545 Tuan Colby? Haruskah aku memanggilmu Ayah? 533 00:20:36,578 --> 00:20:37,646 Ini mungkin terlalu cepat. 534 00:20:37,679 --> 00:20:41,916 Fallon, kita bertemu lagi dalam keadaan yang lebih baik. 535 00:20:41,950 --> 00:20:43,385 Saya minta maaf untuk perilakuku 536 00:20:43,418 --> 00:20:45,053 terakhir kali kita bertemu. 537 00:20:45,086 --> 00:20:46,154 Oh, jangan khawatir. 538 00:20:46,187 --> 00:20:48,390 Saya hanya bisa membayangkan tahun berapa televisi kecil, 539 00:20:48,423 --> 00:20:49,891 anggur toilet, dan sandwich bologna 540 00:20:49,924 --> 00:20:51,593 dapat dilakukan terhadap jiwa manusia. 541 00:20:51,626 --> 00:20:52,727 Saya menonton Terkunci di Luar Negeri. 542 00:20:52,761 --> 00:20:54,596 CECIL: Nah, pada saat itu, 543 00:20:54,629 --> 00:20:56,765 Aku hanya mengenalmu sebagai putri pria itu 544 00:20:56,798 --> 00:20:58,833 yang mencoba mencuri penemuan anakku. 545 00:20:58,867 --> 00:20:59,834 JATUH: Yah, jangan khawatir. 546 00:20:59,868 --> 00:21:03,071 Aku sudah terbiasa dipertimbangkan d-bag berdasarkan relasi. 547 00:21:03,104 --> 00:21:04,373 Meskipun, tahukah Anda, itu lucu, 548 00:21:04,406 --> 00:21:06,708 ayahku selalu mengklaim bahwa Jeff 549 00:21:06,741 --> 00:21:07,909 mencoba mencuri teknologi dari dia. 550 00:21:07,942 --> 00:21:09,478 Tapi kenapa dia mau mencuri sesuatu? 551 00:21:09,511 --> 00:21:11,112 Tunangan saya adalah seorang jenius. 552 00:21:16,818 --> 00:21:19,521 Dan kamu seorang jenius juga. Terima kasih. 553 00:21:19,554 --> 00:21:22,391 Aku mendukungmu. Jangan lupa untuk menyimpannya memperhatikan sinyalku. 554 00:21:23,525 --> 00:21:25,627 Makan malam sudah siap. 555 00:21:25,660 --> 00:21:27,529 Baiklah? 556 00:21:58,126 --> 00:22:00,962 Permisi dokter, berapa harganya apakah kamu mau untuk antingmu? 557 00:22:10,905 --> 00:22:13,408 JATUH: Jadi, beritahu saya, Tn. Colby, 558 00:22:13,442 --> 00:22:16,077 apa yang sedang kamu lakukan sebelum kamu... kamu tahu. 559 00:22:16,110 --> 00:22:18,112 Penahanan? Ya. 560 00:22:18,146 --> 00:22:21,583 Ya, sebelum itu aku bekerja di laboratorium kimia. 561 00:22:21,616 --> 00:22:23,452 Tidak membayar banyak, tapi saya sudah membayarnya hadiah untuk membuat sesuatu 562 00:22:23,485 --> 00:22:24,886 dari ketiadaan. 563 00:22:24,919 --> 00:22:26,154 Seperti anakku. 564 00:22:27,155 --> 00:22:28,990 Michael, 565 00:22:29,023 --> 00:22:31,760 Monica memberitahuku padamu berkendara ke Carringtons. 566 00:22:31,793 --> 00:22:33,728 Culhane lebih dari itu bagi kami daripada seorang pengemudi. 567 00:22:33,762 --> 00:22:36,164 Nama belakangnya adalah praktis Carrington. 568 00:22:36,197 --> 00:22:38,066 Nah, lihat itu. Tentu saja sepertinya 569 00:22:38,099 --> 00:22:40,802 keluarga Colby tidak bisa menolak keluarga Carrington, ya? 570 00:22:40,835 --> 00:22:42,937 Ya, perasaannya saling menguntungkan. 571 00:22:42,971 --> 00:22:44,573 Putrimu adalah seorang wanita yang luar biasa, 572 00:22:44,606 --> 00:22:46,808 dan aku senang akhirnya bisa bertemu ayahnya. 573 00:22:46,841 --> 00:22:50,078 Saya menantikan pertemuan Nyonya Colby suatu hari. 574 00:22:51,179 --> 00:22:52,547 Sayang sekali Mrs. Colby meninggalkanku 575 00:22:52,581 --> 00:22:54,015 ketika aku berakhir di penjara. 576 00:22:57,251 --> 00:23:00,154 Anda tahu, Jeff dan saya menyetujui pernikahan musim gugur, 577 00:23:00,188 --> 00:23:02,491 yang hanya sekedar enam bulan lagi. 578 00:23:02,524 --> 00:23:03,592 Jika kita berencana untuk menyaingi milik George dan Amal 579 00:23:03,625 --> 00:23:06,461 Karya Venesia, sungguh harus mulai merencanakan secepatnya. 580 00:23:06,495 --> 00:23:08,597 Jangan bilang kamu berbalik ke Bridezilla sudah. 581 00:23:13,835 --> 00:23:16,137 Apakah kita perlu mengubah ukurannya? 582 00:23:16,170 --> 00:23:17,706 Tidak. Tidak. 583 00:23:17,739 --> 00:23:18,907 Saya lebih suka yang sedikit longgar. 584 00:23:18,940 --> 00:23:20,542 MONICA: Sama seperti kamu. Hmm. 585 00:23:20,575 --> 00:23:22,777 Ya, tidak lagi. Ya. 586 00:23:22,811 --> 00:23:24,846 Astaga! Kulhane! 587 00:23:24,879 --> 00:23:26,047 Ini beludru sutra. 588 00:23:26,080 --> 00:23:29,918 Beberapa pekerja miskin menjadi buta menjahit bulu-bulu ini dengan tangan. 589 00:23:29,951 --> 00:23:31,486 Aku harus membersihkannya bangun sebelum hancur. 590 00:23:31,520 --> 00:23:32,754 Tidak apa-apa! Saya mengerti. 591 00:23:37,692 --> 00:23:38,560 Menawan. 592 00:23:39,961 --> 00:23:41,162 RIK: Saya selalu percaya ada seni 593 00:23:41,195 --> 00:23:43,932 untuk meliput politik, dan Cermin mengerti itu. 594 00:23:43,965 --> 00:23:45,734 HITAM: Itu surat kabar yang bagus. 595 00:23:45,767 --> 00:23:47,235 Sebagian besar alasannya Aku di sana, Cristal. 596 00:23:47,268 --> 00:23:50,805 Saya mungkin telah menunjuk Anda ke arah yang benar, tapi... 597 00:23:50,839 --> 00:23:53,141 Istrimu seorang yang rendah hati dan wanita yang luar biasa. 598 00:23:53,174 --> 00:23:56,110 Saya akan melakukan hal yang sama 599 00:23:56,144 --> 00:23:58,880 untuk kolega lainnya dengan potensi. 600 00:23:58,913 --> 00:24:03,084 Yah... kemurahan hati-- itu cara Carrington. 601 00:24:03,117 --> 00:24:04,185 Faktanya, 602 00:24:04,218 --> 00:24:06,254 kenapa aku tidak menyebutkan namamu 603 00:24:06,287 --> 00:24:07,989 untuk pertunjukan kontributor di CNN? 604 00:24:08,022 --> 00:24:09,858 Bukankah mereka baru saja menembak salah satu orang mereka 605 00:24:09,891 --> 00:24:11,793 untuk perilaku yang tidak pantas? 606 00:24:11,826 --> 00:24:15,196 Sayang, Rick seorang jurnalis, bukan tokoh TV. 607 00:24:15,229 --> 00:24:17,799 Dia cukup tampan untuk menjadi salah satunya. 608 00:24:17,832 --> 00:24:19,067 Dan ternyata yang perlu dia lakukan hanyalah 609 00:24:19,100 --> 00:24:20,201 menyimpannya di celananya. 610 00:24:21,570 --> 00:24:24,639 Beritahu aku saja, Rick. Aku berhutang budi padamu. 611 00:24:24,673 --> 00:24:27,942 Bukan hanya untuk Steven wawancara, tapi untuk squashing 612 00:24:27,976 --> 00:24:30,712 Senator Daniels cerita suap. 613 00:24:30,745 --> 00:24:32,981 Saya berharap itu istri saya melakukan pekerjaan dengan benar 614 00:24:33,014 --> 00:24:34,916 untuk berterima kasih padamu. 615 00:24:37,051 --> 00:24:38,152 Hmm. 616 00:24:50,965 --> 00:24:52,166 JEF: Apa yang kamu lakukan? 617 00:24:52,200 --> 00:24:56,137 Saya hanya melihat untuk ruang cuci Anda. 618 00:24:56,170 --> 00:24:58,873 Tapi, sejujurnya, saya hampir tidak tahu seperti apa rupanya. 619 00:24:58,907 --> 00:24:59,874 Itu lemari. 620 00:24:59,908 --> 00:25:02,577 Ah. Ya... apa yang kamu pikirkan? 621 00:25:02,611 --> 00:25:03,912 Apakah menurut Anda itu perlu penghilang noda? 622 00:25:03,945 --> 00:25:06,648 Beludru sutra? Sudah mati. 623 00:25:06,681 --> 00:25:10,184 Tapi aku akan membelikanmu tiga lagi jika kamu kembali untuk makan malam. 624 00:25:11,352 --> 00:25:13,855 Kamu sebenarnya terlalu bagus untuk menjadi kenyataan. 625 00:25:39,080 --> 00:25:41,582 Astaga! Ah. 626 00:25:42,851 --> 00:25:43,852 : Tolong, Yesus. 627 00:25:47,388 --> 00:25:50,659 Saya datang hanya untuk mengatakan bahwa aku minta maaf 628 00:25:50,692 --> 00:25:52,126 untuk segalanya kamu sedang melaluinya. 629 00:25:52,160 --> 00:25:54,829 Doaku menyertaimu dan... 630 00:25:54,863 --> 00:25:56,698 Apakah itu... 631 00:25:58,733 --> 00:26:01,369 Ya Tuhan. Saya tidak percaya Ted berpegang pada ini. 632 00:26:01,402 --> 00:26:03,404 Apa yang kamu bicarakan? 633 00:26:03,437 --> 00:26:05,974 Saya mengerti mengapa anak Anda tidak melakukannya bercerita tentang kami, 634 00:26:06,007 --> 00:26:08,076 mengingat sejarah kita, 635 00:26:08,109 --> 00:26:10,144 tapi aku ingin kamu tahu... 636 00:26:10,178 --> 00:26:13,281 bahwa kesembuhannya telah terjadi selalu menjadi prioritasku. 637 00:26:13,314 --> 00:26:15,216 Saya mendorongnya untuk kembali ke gereja, 638 00:26:15,249 --> 00:26:17,218 t-untuk membangun kembali imannya, 639 00:26:17,251 --> 00:26:20,822 bukan hanya pada Tuhan tapi juga pada dirinya sendiri. 640 00:26:20,855 --> 00:26:23,224 aku memberinya 641 00:26:23,257 --> 00:26:27,061 anting salibku sebagai sebuah simbol 642 00:26:27,095 --> 00:26:29,664 bahwa seseorang akan selalu melakukannya mengawasinya, 643 00:26:29,698 --> 00:26:31,365 bahkan ketika aku tidak bisa. 644 00:26:36,237 --> 00:26:37,405 kamu... 645 00:26:38,840 --> 00:26:41,375 Anda membantu anak saya menemukan Tuhan lagi? 646 00:26:41,409 --> 00:26:44,245 Dia membantuku juga, Gerry. 647 00:26:46,247 --> 00:26:49,784 Kunci pemulihan... 648 00:26:49,818 --> 00:26:51,652 adalah keyakinan pada kekuatan yang lebih tinggi. 649 00:26:56,758 --> 00:26:59,728 Maukah kamu berdoa bersamaku? 650 00:27:09,938 --> 00:27:11,005 Ayah? 651 00:27:12,473 --> 00:27:13,842 Steven? 652 00:27:22,116 --> 00:27:23,752 TED: Saya tidak... GERRY: Tidak apa-apa. 653 00:27:23,785 --> 00:27:25,453 TED: Sam. Tanda vitalnya adalah menstabilkan, 654 00:27:25,486 --> 00:27:28,890 tapi berdasarkan MRI-nya, setelah trauma otak yang parah 655 00:27:28,923 --> 00:27:30,491 seperti miliknya, di lobus temporal, 656 00:27:30,524 --> 00:27:33,995 mungkin perlu waktu beberapa saat sebelumnya dia akan memahami pikirannya, 657 00:27:34,028 --> 00:27:35,997 jika pernah. 658 00:27:37,465 --> 00:27:40,101 Sammy Jo... 659 00:27:40,134 --> 00:27:44,172 Nak, ap... apa yang kamu mencoba mengatakannya? 660 00:27:44,205 --> 00:27:48,176 S-Steven... Dengarkan aku, Ted, 661 00:27:48,209 --> 00:27:50,444 kamu mengalami kejatuhan yang parah. 662 00:27:50,478 --> 00:27:54,048 Anda datang kepada saya, dan kamu mabuk lagi... 663 00:27:54,082 --> 00:27:56,517 Kamu bukan dirimu sendiri, tapi kamu baik-baik saja sekarang. 664 00:27:56,550 --> 00:27:57,819 Katakan saja padaku kamu mengerti itu. 665 00:27:57,852 --> 00:28:01,255 Tidak... bukan kamu. 666 00:28:02,356 --> 00:28:03,925 Tidak, nak, 667 00:28:03,958 --> 00:28:05,794 dengarkan dia. 668 00:28:05,827 --> 00:28:07,796 Steven ada di sini, setiap detik, 669 00:28:07,829 --> 00:28:09,130 tepat di sampingmu. 670 00:28:09,163 --> 00:28:10,932 Dia benar-benar peduli padamu. 671 00:28:14,468 --> 00:28:18,206 Dan saya cukup peduli untuk mengetahui momen itu 672 00:28:18,239 --> 00:28:20,274 tidak mungkin tentang aku. 673 00:28:20,308 --> 00:28:21,910 Apa yang terjadi di sini adalah sebuah keajaiban. 674 00:28:23,577 --> 00:28:24,445 Ini yang kedua bagi Ted kesempatan dalam hidup. 675 00:28:24,478 --> 00:28:27,081 Ini yang kedua kesempatan untuk terhubung kembali. 676 00:28:27,115 --> 00:28:28,482 Saya akan tetap berhubungan, 677 00:28:28,516 --> 00:28:33,421 tapi sekarang dia membutuhkan ayahnya. 678 00:28:47,836 --> 00:28:51,405 Terima kasih Steven, 679 00:28:51,439 --> 00:28:53,942 untuk semua yang telah kamu lakukan. 680 00:29:02,316 --> 00:29:04,452 Eh, semuanya baik-baik saja? 681 00:29:04,485 --> 00:29:07,188 Ya. Katakan saja, eh... 682 00:29:07,221 --> 00:29:08,857 Fallon tidak terbiasa mencuci pakaiannya sendiri. 683 00:29:08,890 --> 00:29:10,324 JATUH: Baiklah, Saya punya bantuan untuk itu, 684 00:29:10,358 --> 00:29:11,525 dan dapur dengan staf lengkap. 685 00:29:11,559 --> 00:29:13,527 Anda tidak mau biarkan aku dekat dapur. 686 00:29:13,561 --> 00:29:16,230 Jadi, kalian berdua tetapkan tanggal? 687 00:29:16,264 --> 00:29:19,600 Kami belum, sungguh, tapi tahukah kamu? 688 00:29:19,633 --> 00:29:22,036 Anda sangat bersemangat untuk ini terjadi, aku juga. 689 00:29:22,070 --> 00:29:23,304 Mengapa kita menunggu? 690 00:29:23,337 --> 00:29:25,039 Kenapa tidak dua minggu mulai sekarang? 691 00:29:25,073 --> 00:29:26,975 Tempatnya tersedia. 692 00:29:27,008 --> 00:29:29,177 Yah, aku hampir tidak bisa membuat rencana acara tersebut 693 00:29:29,210 --> 00:29:30,544 musim ini dalam dua minggu. 694 00:29:30,578 --> 00:29:32,013 Buang uang secukupnya pada suatu masalah, 695 00:29:32,046 --> 00:29:33,447 Anda dapat membuat apa pun berhasil. 696 00:29:33,481 --> 00:29:36,384 Ayahmu dan Cristal yang melakukannya dalam beberapa hari. 697 00:29:36,417 --> 00:29:38,386 Dua minggu adalah waktu yang cukup. 698 00:29:38,419 --> 00:29:40,454 Kecuali Anda punya alasan untuk menunda. 699 00:29:40,488 --> 00:29:42,924 MICHAEL: Mungkin Fallon hanya ingin menikmati 700 00:29:42,957 --> 00:29:44,525 pertunangannya, kamu tahu, lakukan sesuatu dengan benar. 701 00:29:47,295 --> 00:29:48,997 Apakah itu komitmen Anda masalah lagi? 702 00:29:49,030 --> 00:29:52,200 Fallon, sobek saja Band-Aid sebelum Anda merusak 703 00:29:52,233 --> 00:29:53,868 hal terbaik itu pernah terjadi padamu. 704 00:29:53,902 --> 00:29:56,304 Selain aku, tentu saja. Tidak, tidak, itu-- 705 00:29:56,337 --> 00:29:57,872 bukan itu. 706 00:29:57,906 --> 00:29:59,340 Lalu, apa itu? 707 00:30:00,574 --> 00:30:01,542 eh... 708 00:30:01,575 --> 00:30:03,011 Anda tahu apa? 709 00:30:03,044 --> 00:30:04,445 Anda benar. 710 00:30:04,478 --> 00:30:06,314 Aku tidak perlu menjadi Amal, 711 00:30:06,347 --> 00:30:08,216 Saya bisa menjadi Britney, 712 00:30:08,249 --> 00:30:10,919 tanpa kepala yang dicukur dan kapel Vegas. 713 00:30:12,386 --> 00:30:14,055 MM. 714 00:30:14,088 --> 00:30:16,057 Ya Tuhan, aku baru sadar bahwa ini akan membuat kita bersaudara. 715 00:30:16,090 --> 00:30:19,160 Ah. Gila sekali apakah itu akan terjadi? 716 00:30:20,661 --> 00:30:23,631 Saya tidak bisa menonton ini lagi. 717 00:30:23,664 --> 00:30:27,101 Kalian semua membuatku sakit. 718 00:30:27,135 --> 00:30:29,303 Saya tidak mengenalinya anak-anakku sendiri. Ayah, 719 00:30:29,337 --> 00:30:30,939 apa yang kamu bicarakan? 720 00:30:30,972 --> 00:30:34,375 Putraku satu-satunya sedang bersantai kepada putrinya 721 00:30:34,408 --> 00:30:36,644 dari pria itu memenjarakanku. 722 00:30:36,677 --> 00:30:37,645 Ayah... Apa?! 723 00:30:37,678 --> 00:30:39,647 Ya. 724 00:30:39,680 --> 00:30:42,951 Saya bukan seorang pecandu narkoba seperti yang ayahmu katakan 725 00:30:42,984 --> 00:30:43,985 ke seluruh dunia. 726 00:30:44,018 --> 00:30:47,655 Ayahmu menjebakku. 727 00:30:47,688 --> 00:30:49,123 Itu gila. 728 00:30:49,157 --> 00:30:50,624 Tanyakan pada tunanganmu. 729 00:30:50,658 --> 00:30:52,560 Sahabatmu. 730 00:30:52,593 --> 00:30:53,928 Dia akan memberitahumu-- 731 00:30:53,962 --> 00:30:56,664 dia menjebakku. 732 00:30:56,697 --> 00:30:58,632 Tepat setelah dia meniduri istriku. 733 00:31:00,534 --> 00:31:01,970 Dan ketika saya mengancam 734 00:31:02,003 --> 00:31:03,938 untuk membunuhnya karena membawanya pergi, 735 00:31:03,972 --> 00:31:05,673 dia mengambil segalanya menjauh dariku. 736 00:31:05,706 --> 00:31:09,077 Dia mengambil anak-anakku, dia mengambil kebebasanku. 737 00:31:09,110 --> 00:31:10,378 Dia menanam pukulan di mobil saya 738 00:31:10,411 --> 00:31:12,680 dan mempunyai teman polisi kotornya tangkap aku. 739 00:31:12,713 --> 00:31:15,149 Punya hakim kotornya kunci aku. 740 00:31:15,183 --> 00:31:17,986 Tidak, itu tidak benar. 741 00:31:18,019 --> 00:31:19,253 Ayolah, tolaklah, ketika kamu mengetahuinya 742 00:31:19,287 --> 00:31:21,055 sepertinya itu M.O ayahmu. 743 00:31:21,089 --> 00:31:24,558 Tidak, aku tidak akan diam saja... 744 00:31:26,494 --> 00:31:30,064 ...dan jaga putraku satu-satunya 745 00:31:30,098 --> 00:31:32,566 menikah dengan bajingan itu putri kotor. 746 00:31:36,770 --> 00:31:41,709 * Sama seperti matahari terbenam di malam hari * 747 00:31:41,742 --> 00:31:43,677 * Anda tahu 748 00:31:43,711 --> 00:31:47,315 * Cinta tidak menyinariku 749 00:31:47,348 --> 00:31:49,617 * Lagi 750 00:31:49,650 --> 00:31:55,323 * Saya berbohong di antara hal-hal itu kami berbagi * 751 00:31:55,356 --> 00:32:00,728 * Salah satu yang pernah saya alami memikirkan selama ini... * 752 00:32:00,761 --> 00:32:03,064 Apakah kamu baik-baik saja? 753 00:32:03,097 --> 00:32:06,334 * Bertahan... 754 00:32:06,367 --> 00:32:09,170 Ayah selalu membuatku percaya ibuku yang jahat. 755 00:32:09,203 --> 00:32:12,306 Apa maksudmu? 756 00:32:12,340 --> 00:32:15,343 * Di suatu tempat aku... 757 00:32:15,376 --> 00:32:18,179 Dia bilang begitu orang yang berbuat curang. 758 00:32:20,614 --> 00:32:23,551 Bahwa dia adalah orang yang buruk siapa yang meninggalkan kita, 759 00:32:23,584 --> 00:32:27,055 yang meninggalkanku dan meninggalkan dia. 760 00:32:27,088 --> 00:32:29,457 * Yang hilang dariku hilang... 761 00:32:29,490 --> 00:32:33,561 Seorang psikiater bahkan mungkin berkata itu kadang-kadang 762 00:32:33,594 --> 00:32:35,029 Saya pikir itu salah saya. 763 00:32:35,063 --> 00:32:37,265 Jatuh. 764 00:32:37,298 --> 00:32:39,767 Ketika selama ini... 765 00:32:39,800 --> 00:32:42,136 * Takut 766 00:32:42,170 --> 00:32:44,172 * Bukankah kamu orangnya 767 00:32:44,205 --> 00:32:48,476 * Itu yang saya pikirkan selama ini? * 768 00:32:48,509 --> 00:32:53,481 * Selama ini 769 00:32:53,514 --> 00:32:56,817 * Ya, ya, ya, ya 770 00:32:56,850 --> 00:32:57,851 * Ya, ya... 771 00:32:57,885 --> 00:33:00,488 Saya tidak berpikir Anda bisa mendapatkannya semua celana dalammu 772 00:33:00,521 --> 00:33:01,422 ke dalam satu koper. 773 00:33:01,455 --> 00:33:03,424 Dari semua yang bodoh hal-hal yang pernah kamu lakukan, 774 00:33:03,457 --> 00:33:04,725 ini pasti terjadi yang paling bodoh. 775 00:33:04,758 --> 00:33:05,593 Bagaimana kamu tahu apa... 776 00:33:05,626 --> 00:33:08,096 Saya baru saja mendapat telepon dari gerbang depan. 777 00:33:08,129 --> 00:33:09,630 Ada pengemudi Lyft di sana untuk mengantarmu ke bandara. 778 00:33:09,663 --> 00:33:11,232 Jadi saya menyuruhnya pergi. 779 00:33:11,265 --> 00:33:13,767 Bung, mereka menagih biaya pembatalan. 780 00:33:13,801 --> 00:33:14,802 Mengapa kamu melakukan ini? 781 00:33:14,835 --> 00:33:17,138 Karena aku lelah menjadi ketegangan pada keluarga ini. 782 00:33:17,171 --> 00:33:19,107 Jika saya tidak di sini, Aku tidak bisa menyeret Steven 783 00:33:19,140 --> 00:33:21,542 atau siapa pun yang turun bersamaku. 784 00:33:21,575 --> 00:33:23,511 Saya harus mengatakan, saya tidak mengharapkanmu 785 00:33:23,544 --> 00:33:26,180 untuk menarik Sammy Jo sepenuhnya dan lari. 786 00:33:26,214 --> 00:33:28,516 Saya berharap Anda bisa melakukannya sesuatu yang berbeda kali ini. 787 00:33:28,549 --> 00:33:31,552 Keluarga ini berinvestasi banyak energi dan uang 788 00:33:31,585 --> 00:33:35,323 dalam pembayaran, pemerasan dan karbohidrat 789 00:33:35,356 --> 00:33:37,325 untuk membuatmu tetap ada. 790 00:33:37,358 --> 00:33:38,759 Mereka jelas menghargai Anda. 791 00:33:38,792 --> 00:33:40,328 Akan sangat konyol jika melakukannya menjauhlah dari semua itu 792 00:33:40,361 --> 00:33:41,329 dan menyia-nyiakannya. 793 00:33:41,362 --> 00:33:42,463 Ya, kamu tidak melakukannya mengerti. 794 00:33:42,496 --> 00:33:45,199 Bukan hanya itu karena aku adalah beban. 795 00:33:45,233 --> 00:33:46,667 Saya tidak bisa tinggal. 796 00:33:46,700 --> 00:33:48,136 Saya di sini tidak secara hukum. 797 00:33:48,169 --> 00:33:49,703 Tentu saja saya mengerti. 798 00:33:49,737 --> 00:33:51,405 Saya sudah melaluinya. 799 00:33:51,439 --> 00:33:55,543 Atau apakah menurut Anda Kiwi ini aksennya hanya untuk pertunjukan? 800 00:33:55,576 --> 00:34:00,681 Sekarang... ini nomornya dari seorang pengacara imigrasi. 801 00:34:00,714 --> 00:34:02,216 Aku sudah menetapkannya membuat janji. 802 00:34:02,250 --> 00:34:06,120 Besok kita akan mulai bekerja pada kasus Anda bersama-sama. 803 00:34:09,457 --> 00:34:11,859 Ini adalah hal yang paling menyenangkan ada yang pernah melakukannya untukku. 804 00:34:11,892 --> 00:34:15,896 Yah, selain menjagaku keluar dari penyelidikan pembunuhan. 805 00:34:15,929 --> 00:34:18,799 Jangan mengacaukannya. 806 00:34:18,832 --> 00:34:20,734 Anda akan menghancurkan lebih dari satu hati jika kamu melakukannya. 807 00:34:28,276 --> 00:34:31,745 RIK: Makan malam sangat baik. 808 00:34:31,779 --> 00:34:33,714 HITAM: Kami akan segera menemuimu lagi. 809 00:34:33,747 --> 00:34:35,683 Ya, nomor jajak pendapat Steven apakah ada indikasi, 810 00:34:35,716 --> 00:34:37,385 Saya akan sering berada di sekitar Anda. 811 00:34:39,353 --> 00:34:41,389 Pria hebat. 812 00:34:41,422 --> 00:34:42,890 Jadi, kenapa dia mengirimmu bunganya? 813 00:34:44,492 --> 00:34:46,394 Saya melihat jalannya dia melihatmu. 814 00:34:46,427 --> 00:34:48,396 Kami punya sesuatu, hal yang singkat, 815 00:34:48,429 --> 00:34:50,464 sebelum saya datang ke C.A. 816 00:34:50,498 --> 00:34:51,899 Cukup singkat untuk berbohong tentang bunganya? 817 00:34:51,932 --> 00:34:53,367 Itu tidak berarti apa-apa 818 00:34:53,401 --> 00:34:55,803 dan itu adalah sebuah sudah lama sekali. 819 00:34:57,805 --> 00:35:01,842 Pria tidak hanya mengirim hadiah kepada mengenang masa lalu. 820 00:35:01,875 --> 00:35:04,778 Sesuatu yang lain terjadi antara kalian berdua baru-baru ini? 821 00:35:04,812 --> 00:35:09,217 Kami bekerja hingga larut malam bersama-sama pada wawancara Steven, 822 00:35:09,250 --> 00:35:11,885 dan menurutku dia mengerti kesan yang salah 823 00:35:11,919 --> 00:35:13,187 dan dia menciumku. 824 00:35:13,221 --> 00:35:14,522 Tapi itu adalah naksir yang tidak berbahaya 825 00:35:14,555 --> 00:35:16,657 dan aku mematikannya. 826 00:35:16,690 --> 00:35:18,492 Dia tidak peduli padamu. 827 00:35:18,526 --> 00:35:20,461 Dia memanfaatkanmu untuk menemuiku. 828 00:35:20,494 --> 00:35:22,663 Aku punya ekor pada Jeff Colby 829 00:35:22,696 --> 00:35:24,965 sejak sidang pembebasan bersyarat. 830 00:35:24,998 --> 00:35:26,600 Dan Anders menangkap Rick bertemu dengan Jeff. 831 00:35:26,634 --> 00:35:28,536 Saya tidak mengerti. Ya, benar. 832 00:35:28,569 --> 00:35:31,372 Bahkan yang paling murni sekalipun kaum idealis punya harga, 833 00:35:31,405 --> 00:35:33,241 dan Colby menemukan milik Rick. 834 00:35:33,274 --> 00:35:34,908 Tapi sekarang kita sudah melakukannya akan mengalahkannya. 835 00:35:34,942 --> 00:35:36,244 Kapan kamu? bertemu dengannya lagi? 836 00:35:36,277 --> 00:35:37,345 saya tidak. 837 00:35:37,378 --> 00:35:38,612 Aku mengatakan itu padanya tidak bisa terjadi lagi 838 00:35:38,646 --> 00:35:39,413 dan itu dia punya untuk menjauh. 839 00:35:39,447 --> 00:35:40,881 Oh, tidak, aku tidak mau dia untuk pergi. 840 00:35:42,550 --> 00:35:45,286 Aku ingin kamu sedekat ini kepadanya sebisa mungkin. 841 00:35:54,662 --> 00:35:55,929 Apakah kamu serius memberitahuku untuk terus menemui Rick? 842 00:35:55,963 --> 00:35:57,130 Ya, itu peluang sempurna. 843 00:35:57,164 --> 00:36:00,534 Dia tidak tahu kalau kamu mengetahuinya tentang hubungannya dengan keluarga Colby, 844 00:36:00,568 --> 00:36:02,803 dan aku perlu mencari tahu apa yang Jeff lakukan. 845 00:36:02,836 --> 00:36:04,372 Apakah kamu mendengarkan untuk dirimu sendiri? 846 00:36:04,405 --> 00:36:05,806 Ya, benar. 847 00:36:05,839 --> 00:36:07,975 Apakah kamu? 848 00:36:08,008 --> 00:36:10,311 Anda melakukan apa pun untuk melindungi keluargamu. 849 00:36:10,344 --> 00:36:11,545 Sam. Bagaimana dengan kita semua? 850 00:36:11,579 --> 00:36:16,317 Jadi bagaimana jika Anda harus mengambil keuntungan dari naksir yang tidak berbahaya? 851 00:36:20,321 --> 00:36:21,422 Kecuali jika itu tidak berbahaya. 852 00:36:21,455 --> 00:36:24,992 Saya tidak perlu heran. 853 00:36:25,025 --> 00:36:29,530 Maksudku, kamu pelacur anakmu keluar kepada pers. 854 00:36:29,563 --> 00:36:30,698 Mengapa tidak melakukan hal yang sama kepada istrimu? 855 00:36:30,731 --> 00:36:34,034 Anda mungkin berpikir bahwa Anda bisa beli semuanya, Blake Carrington, 856 00:36:34,067 --> 00:36:36,570 tapi aku yakin sekali tidak membiarkanmu 857 00:36:36,604 --> 00:36:38,306 memberi label harga pada saya. 858 00:36:44,712 --> 00:36:45,946 Pergi ke suatu tempat? 859 00:36:45,979 --> 00:36:48,449 Tidak lagi. 860 00:36:48,482 --> 00:36:51,419 Bagus, karena kamu sudah resmi di tempat yang jelas. 861 00:36:51,452 --> 00:36:53,987 Laksamana Gerard Dinard bahkan menyanyikan pujianku 862 00:36:54,021 --> 00:36:57,425 kepada pers sebelum mengambil Ted untuk rehabilitasi di Indiana, 863 00:36:57,458 --> 00:37:01,061 yang berarti kampanye saya basis kini telah diperluas 864 00:37:01,094 --> 00:37:03,697 untuk memasukkan orang-orang baik dan wanita di militer AS. 865 00:37:03,731 --> 00:37:06,867 Tunggu, nama pria itu itu Gerard Dinard? 866 00:37:06,900 --> 00:37:09,670 : Ya. 867 00:37:09,703 --> 00:37:10,938 Tepat ketika Anda berpikir 868 00:37:10,971 --> 00:37:12,740 keluarga itu tidak bisa mendapatkannya ada lagi yang kacau. 869 00:37:12,773 --> 00:37:15,075 Apa itu? Maksudku, itu... 870 00:37:15,108 --> 00:37:18,078 itu lebih Hall dan Oates daripada George Michael, 871 00:37:18,111 --> 00:37:20,548 tapi aku bisa terbiasa dengannya. 872 00:37:20,581 --> 00:37:24,084 Bagaimanapun, aku hanya ingin untuk memberimu... 873 00:37:24,117 --> 00:37:25,819 ini. 874 00:37:25,853 --> 00:37:29,323 Anda mendapatkannya kembali. 875 00:37:29,357 --> 00:37:30,624 Yah, bukan berarti aku membutuhkannya. 876 00:37:30,658 --> 00:37:34,027 Anda sendiri yang mengatakannya, Aku memilikimu sekarang. 877 00:37:34,061 --> 00:37:37,565 Sam... 878 00:37:37,598 --> 00:37:40,434 setelah segalanya Saya katakan tentang Ted, 879 00:37:40,468 --> 00:37:44,772 Saya tidak bisa berusia 180 dan tiba-tiba bersamamu sekarang. 880 00:37:44,805 --> 00:37:48,342 Saya menjadi sorotan sekarang, dan semakin sering kamu terlihat bersamaku, 881 00:37:48,376 --> 00:37:50,678 semakin besar peluangnya bahwa seseorang akan mengungkapnya 882 00:37:50,711 --> 00:37:51,912 status Anda yang tidak berdokumen. 883 00:37:51,945 --> 00:37:53,947 Itu tidak akan terjadi sebuah masalah lagi. 884 00:37:53,981 --> 00:37:58,118 Juga, saya... 885 00:37:58,151 --> 00:38:01,589 Saya punya peluang nyata dalam kemenangan... 886 00:38:01,622 --> 00:38:05,626 akhirnya membuat sebuah perbedaan, 887 00:38:05,659 --> 00:38:09,363 untuk menunjukkan kepada ayahku bahwa aku bisa lebih dari sekedar putranya. 888 00:38:09,397 --> 00:38:11,965 Tapi saya punya untuk meneruskan tipu muslihat itu 889 00:38:11,999 --> 00:38:13,501 agar hal itu terjadi. 890 00:38:15,636 --> 00:38:19,973 Aku sangat dekat untuk berhasil dalam sesuatu, Sam. 891 00:38:20,007 --> 00:38:22,610 K-Kamu punya untuk memahami itu. 892 00:38:22,643 --> 00:38:24,712 * Jadi, lanjutkan, lanjutkan... 893 00:38:24,745 --> 00:38:25,913 saya melakukannya sekarang. 894 00:38:25,946 --> 00:38:28,749 Kamu tahu, aku... 895 00:38:28,782 --> 00:38:31,752 harus menyerahkannya pada Ted. 896 00:38:33,521 --> 00:38:34,755 Dia mendapatkan apa yang dia dapatkan diinginkannya. 897 00:38:34,788 --> 00:38:36,857 * Terlalu tinggi, terlalu tinggi 898 00:38:36,890 --> 00:38:41,529 * Ketukan terus berlanjut, ketukan terus berlanjut 899 00:38:43,196 --> 00:38:46,534 * Terlalu tinggi, terlalu tinggi. 900 00:38:46,567 --> 00:38:48,569 (obrolan tidak jelas melalui televisi) 901 00:38:50,704 --> 00:38:52,540 Apa-apaan ini, Ayah? 902 00:38:52,573 --> 00:38:54,007 Kami sangat dekat. 903 00:38:54,041 --> 00:38:55,776 Anda mungkin baru saja pergi dan menghancurkan segalanya. 904 00:38:55,809 --> 00:38:58,912 Anda telah menempatkan hubungan saya dengan Fallon dalam bahaya, 905 00:38:58,946 --> 00:39:01,782 hubungan yang pernah saya jalani bekerja selama berbulan-bulan. 906 00:39:01,815 --> 00:39:05,919 Kau tahu, terkadang kau membuatku hampir malu menjadi Colby. 907 00:39:05,953 --> 00:39:07,020 Kemudian ganti nama Anda. 908 00:39:07,054 --> 00:39:09,189 Saya tidak keberatan. 909 00:39:09,222 --> 00:39:11,058 Sebenarnya, mungkin Anda harus melakukannya ubah ke Carrington. 910 00:39:12,493 --> 00:39:15,028 Ya, saya mengerti caranya kamu melihatnya. 911 00:39:15,062 --> 00:39:17,831 Anda semakin dekat kepada keluarga itu, Nak. 912 00:39:19,867 --> 00:39:22,069 Saat saya berada di balik jeruji besi selama 11 tahun, 913 00:39:22,102 --> 00:39:24,438 kamu sedang mandi dalam beasiswa, pekerjaan, 914 00:39:24,472 --> 00:39:26,073 seorang tunangan oleh musuh kita. 915 00:39:26,106 --> 00:39:27,908 Kamu akan berkedip, Nak. 916 00:39:27,941 --> 00:39:29,943 Itu konyol. 917 00:39:29,977 --> 00:39:32,212 Saya tidak merasakan apa pun selain es untuk keluarga Carrington. 918 00:39:32,245 --> 00:39:34,682 Bagaimana kamu bisa? 919 00:39:34,715 --> 00:39:37,050 Bagaimana caramu mengatakannya, Carrington praktis membesarkanmu. 920 00:39:37,084 --> 00:39:39,553 Dia merampas keberadaanku ayah sejati bagimu 921 00:39:39,587 --> 00:39:40,654 selama bertahun-tahun ini. 922 00:39:40,688 --> 00:39:43,056 Tapi lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali. 923 00:39:43,090 --> 00:39:44,558 Aku akan melangkah sekarang, 924 00:39:44,592 --> 00:39:46,694 dimulai dengan itu rencanamu. 925 00:39:46,727 --> 00:39:48,662 Apa kamu? bicarakan? 926 00:39:48,696 --> 00:39:50,030 Saya telah melakukan semuanya ini untukmu. 927 00:39:50,063 --> 00:39:55,536 Seorang anak laki-laki tidak perlu membayar atas dosa ayahnya. 928 00:39:55,569 --> 00:40:00,741 Aku salah menjemputmu terpelintir dalam perang ini, perangku. 929 00:40:00,774 --> 00:40:02,476 Tapi sekarang satu-satunya cara untuk mengakhirinya 930 00:40:02,510 --> 00:40:04,845 adalah bagiku untuk mengakhirinya sendiri. 931 00:40:04,878 --> 00:40:08,649 Kamu sudah selesai, Jeff. 932 00:40:11,251 --> 00:40:13,654 aku mengambil alih. 933 00:40:17,190 --> 00:40:18,859 Ayah di rumah. 934 00:40:23,664 --> 00:40:25,032 Saya bertanya-tanya kapan kamu akan kembali. 935 00:40:25,065 --> 00:40:27,067 Apa yang kamu lakukan? di rumah Jeff Colby? 936 00:40:27,100 --> 00:40:28,168 Anda telah mengikuti saya? 937 00:40:28,201 --> 00:40:29,369 Saya diikuti Jeff. 938 00:40:29,402 --> 00:40:31,705 Anda telah menghabiskan banyak uang banyak waktu bersama keluarga itu. 939 00:40:31,739 --> 00:40:33,273 Rupanya, menghabiskan waktu bersama mereka 940 00:40:33,306 --> 00:40:35,743 adalah satu-satunya cara bagiku untuk melakukannya pelajari kebenaran tentang diriku, 941 00:40:35,776 --> 00:40:38,646 seperti bagaimana kamu memilikinya berselingkuh dengan ibu Jeff? Apakah Cecil memberitahumu hal itu? 942 00:40:38,679 --> 00:40:41,148 Dan bagaimana kamu menjebaknya dan mengurungnya. 943 00:40:41,181 --> 00:40:42,816 Tidak lama setelah itu, milik Anda sendiri pernikahan mulai berantakan. 944 00:40:42,850 --> 00:40:45,853 Apakah dia juga menyebutkan bahwa dia mencoba membunuhku? 945 00:40:45,886 --> 00:40:47,521 Pria itu tidak stabil. 946 00:40:47,555 --> 00:40:48,722 Semuanya masuk akal sekarang. 947 00:40:48,756 --> 00:40:49,857 Selama ini kamu membuatku berpikir 948 00:40:49,890 --> 00:40:52,159 bahwa Ibu adalah pelacur itu menghancurkan pernikahanmu 949 00:40:52,192 --> 00:40:53,727 kapan sebenarnya kamu adalah monsternya 950 00:40:53,761 --> 00:40:54,795 yang mendorongnya menjauh. 951 00:40:54,828 --> 00:40:55,929 Anda menghancurkan keluarga kami. 952 00:40:55,963 --> 00:40:58,666 aku sedang melindungi keluarga kami. 953 00:40:58,699 --> 00:41:00,200 Dan saya tidak pernah tidur dengan istri Cecil. 954 00:41:00,233 --> 00:41:02,035 Tuhan. 955 00:41:02,069 --> 00:41:04,304 Saya tidak percaya Aku sudah tenggelam dalam rasa bersalah 956 00:41:04,337 --> 00:41:05,973 bahwa aku tidak mendengarkanmu... 957 00:41:06,006 --> 00:41:09,042 ...bahwa aku membiarkan Jeff mengganggu server kami. 958 00:41:09,076 --> 00:41:10,811 Kamu apa? 959 00:41:10,844 --> 00:41:12,713 Kembali ketika saya sedang mencoba untuk membantu Kristal, 960 00:41:12,746 --> 00:41:14,047 pelacur yang sebenarnya kamu menikah. 961 00:41:14,081 --> 00:41:15,048 aku mengacau, 962 00:41:15,082 --> 00:41:16,684 tapi aku mencoba memperbaikinya. 963 00:41:16,717 --> 00:41:18,051 Aku bahkan bertunangan dengan Jeff 964 00:41:18,085 --> 00:41:19,152 jadi dia tidak akan curiga 965 00:41:19,186 --> 00:41:20,954 bahwa aku tertarik padanya. Bertunangan? 966 00:41:20,988 --> 00:41:23,724 Kalian berdua sedang berkencan? 967 00:41:25,693 --> 00:41:26,927 Dengan serius? 968 00:41:26,960 --> 00:41:29,963 Itulah yang Anda pedulikan tentang saat ini? 969 00:41:29,997 --> 00:41:31,665 Persetan denganmu, Ayah. 970 00:41:31,699 --> 00:41:33,934 Dan kencangkan Colbys untuknya membiarkanmu membuat mereka marah 971 00:41:33,967 --> 00:41:35,969 menjadi konyol ini perseteruan keluarga. 972 00:41:36,003 --> 00:41:37,605 Saya sudah selesai dengan kalian semua. 973 00:41:37,638 --> 00:41:40,641 Sayang... kamu memang mengacau. 974 00:41:40,674 --> 00:41:42,075 Lebih dari yang Anda tahu. 975 00:41:42,109 --> 00:41:43,944 Tapi Anda mendapatkan kami ke dalam kekacauan ini lebih dalam, 976 00:41:43,977 --> 00:41:45,312 jadi sekarang kamu akan menggali kita keluar. 977 00:41:45,345 --> 00:41:46,847 Jangan beritahu saya apa yang harus saya lakukan. 978 00:41:46,880 --> 00:41:48,582 Saya tidak mengatur hidup saya 979 00:41:48,616 --> 00:41:50,651 agar sesuai dengan Injil kepada Blake Carrington. 980 00:41:50,684 --> 00:41:52,586 Tidak lagi. Aku sudah selesai denganmu. 981 00:41:52,620 --> 00:41:54,588 Dan aku sudah selesai dengan Jeff. 982 00:41:54,622 --> 00:41:56,657 Tidak, kamu tidak. 983 00:41:56,690 --> 00:41:59,860 Anda akan menikah bajingan itu. 984 00:41:59,893 --> 00:42:01,862 Teks disponsori oleh CBS 985 00:42:01,895 --> 00:42:04,632 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org